होड़ होपोन रेन पेड़ा – संताली ओनोल साकाम रेन इतिहास - संताली पत्रिका - santhali Magazine - santali - onol - hod hopon ren peda
होड़ होपोन रेन पेड़ा संताली पत्रिका
परिचय
1867 ई. रेयाक् 26 सितम्बर रे पेया मिशनरीको
गाथाव काते बेनागड़िया रे मिशन को बेरेत केतआ।
ओनको मिशनरीकोवा ञुतुम दो ताहें काना Mr. E.C.
Johnson (इडवार्ड सी जन्सन), Rev. H.P.
Borreson आर Rev. L.O. Skrefsprud
(Lars Olsen Skrefsprud.), मेनखान बेनागड़िया
रेदो Rev. H.P. Borreson और Rev. L.O.
Skrefsrud गेकिन थामगा़डियेना।
संताली पा़रसी या भाषा का विकास
नुकिन दो संताल को तालारे ताहे काते आ़डी उसा़रा
संताली पारसी किन चेत् केदा। संताली पारसी किन
चेत केत खान संताली पा़रसी रेयाक् किसाँड़ते दो आ़डी
मौज तेकिन बुझाव ञाम केदा।
ओनाते संताली पा़रसी ते L.O. स्क्रेफ्सरूड दो पुथी
होंय ओल केदा, ओने ओना पुथी रेयाक ञुतुम दो "होड़
कोरेन मारे हापड़ाम को रेयाका काथा" काना।
होड़ होपोन रेन पेड़ा काप्रकाशन और छपाई
नोवा पुथी दो 1871 ई. रेयाक अगस्त चाँदो रे ओल
सा़त केदा आर 1887 ई. रे पुथी रूप रे छापा सोदोर
एना। Rev. L.O. Skrefsrud दो मोन सुबाय सोदोर
केतआ जेमोन रोमन हारप संताली ते बेनागड़िया खोन
मित देन ओनोल साकाम छापा सोदोरोक्।
संताली व्याकरण ञुनुम पढ़ने के लिए किल्क करें 👇 👇
ञुनुम से संज्ञा संताली व्याकरण
धार्मिक शिक्षा और संदेश
एनते संताली ओनोल साकाम छापा सोदोर एहोप् लेन
खान ओना ओनोल साकामरे धोरोम रेयाक् हों आयमा
मोज-मोज सिखावना को छापा काते होड़ होपोन को
तालारे एम-चाल बड़ियाक् आर मित्टेन माराङ आ़त
ञामोक आर नोवा होड़ बोपोन रेन पेड़ा ओनोल साकाम
से पाथाम दो मानोतान रेवेरेन्ड L.O. स्क्रैप्सरुडाक
कुरुमुटू तेगे 1890 ई रेयाक् अप्रैल चाँदो खोन संताली
रोमन हारोप ते बेनागड़िया मिशन खोन छापाक एहोप
एना।
संताली पा़रसी ओनोल साहित्य का प्रारंभ (संताली पत्रिका का प्रारंभ )
आर नोवा 'होड़ होपोन रेन पेड़ा' गे संताली पा़रसी
तेयाक् पा़हील उता़र ओनोल साकाम दो।नोवा रेन
सासापड़ाविच् दो मानोतान L.O. स्क्रेफ्सरूडे ताहें
काना।
पाठ और उद्देश्य
मेनखान तायोम ते 'होड़ होपोन रेन पेड़ा', संताली रोमन
हारोप तेयाक् ओनोल साकाम रेन सासापडविच् दो
मानोतान P.O. बोर्डिंग साहेप बाहाल ओचोयेना नोवा
ओनोल साकाम छापा एहोप् एन खान ओना ओक्ते रेन
मेत् मारसाल होड़ाक् मोन ओन्तोर दो जादगू तियाक
एन ताकोवा P.O. बोर्डिंग आर L.O. स्क्रप्सरूड बाना
होड़ गे संताली पा़रसी दुक्ला़ड़ किन ताहें कानते थोड़ा
दिन भितरी रेगे नौवा रेयाक ञुतुम दो ओना तोलहान रे
आडी उसा़रा पासनाव एना आर P.O. बोडिंग हो नोवा
ओनोल साकाम मोन ओन्तोर ते दुलाड़ सालाक्
सापड़ावे एहोप केतआ, आर संताली पा़रसी रेयाक् मा़न
आर सोरोसते दो आरहों चेतान सेन तुल राकाप
ओचोयेना। नोवा ओनोल साकाम से पाथाम दो चांदोकिया़ संताली रोमन हारोप तैयाक ओनोल साकाम काना।
संताली होड़ सेरेञ पढ़ने के लिए किल्क करें 👇 👇 👇
सामाजिक और सांस्कृतिक भूमिका
नोवा ओनोल साकाम रेदो का़हिच् का़हिच् का़हनी,
ओनोड़हें आर धोरोम सिखावानाक् को जावगे छापा
सोदोरोक कान ताहेंकाना।
बाइबल रेयाक धोरोम सिखा़वाना पाड़हाव काते ओना
ओक्ते रेन आयमा ओलोक् -पाड़हाक -बाडाय होड़
जिशु -माशी याक् भागे सोम्बाद बालोत को बाडाय केदा।
तायोम ते उनको मुद खोन आयमा होड़ गे मारसाल
डाहार, मैनेक जिशु-मा़शी याक भागे सोमबाद रे
पातिया़व काते उनी चाँञजा को एहोप् केदा।
प्रमुख प्रभाव और योगदान
"होड़ होपोन रेन पेड़ा" नोवा ओनोल साकाम रे धोरोम
सिखा़वानाक् को छापाक कान ताहे कान रेहें एटाक
ओनोल कोहों छापा कान तोहें काना।
जेलेका :- गाम का़हनी, काहतुम आर ओनोड्हें
एमानको नोवा इयातेगे ओना ओक्तेरेन ओलोक् -
पाड़हाक बाडाय होड़ को दो आ़डी मानौत सालाक को
आतांग लेदा।
संताली समाज पर प्रभाव
होड़ होवोन रेन पेड़ा सोबोर बाकाम दो मिमित संताल
घारोंज रेन पेड़ा होय एना।
चेत लेका होपोन को दो आकोवा घारोंज रे पेड़ाय हेंच
लेन खान मानोत सालाक को आताङेया।
ओनकागे होड़ होपोन रेन पेड़ संताली तियाक् ओनोल
साकाम हों मितके मित् ओलोक पाड़ाक बाडाय होड़ दो
मानोत सालाक को आताङ लेदा।
उनको मुदरे आयमा होड़ गे ओनाको ओनोल पाड़हाव
काते आको हों ओलोक रे उसकुर को ञाम केदा।
संताली भाषा और साहित्य के विकास में योगदान
नौक ते होड़ होपोन रेन पेड़ा हो गोटा दिसा़म रेन पेड़ाय
हुय एना, आर नोंकाते संताली पा़रसी रेयाक ओनोल
चोरचा दो आ़डी तापीस ते लाहाक एहोप् एना।
होड़ होपोन रेन पेड़ा ओनोल साकाम रेदो सानाम खोन
पा़हिलरे ओका काहनी, छापा लेना ओना रियाक ञुतुम
दो "मेंड़हेत् सिकड़ी ते तोल आकान हा़ती" ताहें काना।
नोवा का़हनी दो ओल तोंगे काते आयमा दिन छापा
लेना।
Sk Santhali trick home 🏠 page देखने के लिए यहां क्लिक करें 👇 👇 👇
शिक्षा और साहित्य का प्रचार-प्रसार
होड़ होपोन रेन पेड़ा ओनोल साकाम सापड़ाव गोड़ों रे
Rev. L.O. Skrefsrudak जोगदान दो आसामबेड़
गेया, मेनखान तायोमते संताली पा़रसी ते एटाक का़मी
कोरे लागावेन खान P.O. Bodding चेतान रेगे
आयाक कामी दोय गिडी कादा से गोक भार आदिया
आर आच् दो संताली काथा मुरा़ई आर santhali
Grammar बेनाव रे मौने लागांव केदा।
तायाम ते चेतको कामी कोरे चो आरहों ढेरे आंझाटेना
आर सानाम-कामी दो P.O. Bodding चेतान रेये
जिमा केदा।
Rev. P.O. Bodding दो आयाक सासापडा़व का़मी
दो आ़डी नापाये लाहा इदियेत् कान ताहें काना।
निष्कर्ष
होड़ होपोन रेन पेड़ा, नोवा ओनोल साकामरे नोकोको
ओनोलिया़ दो जावगे आकावाक् ओनोल को ओल
कोलेत् कान ताहें काना।
जेलेका डुमुरिया रेन बाबुराम सोरेन बेनागड़िया रेन नुका
मरंडी, झुनकी रेन बारयाड़ सोरेन, बानकीजोड़ रेन
जालपा सोरेन, कैराबानी रेन सिमोन बासकी, बामदा
रेन सामुवेल किस्कू, बेनागा़ड़िया नि बिरा़म हाँसदा,
बेनागाड़िया रेन दिना ढेढेम हांसदा, बेनागाड़िया रेन
कालु मरंडी, दुर्गापुर रेन सिबु बेसरा मोहुलपाहाड़ी रेन
खुदया मरंडी, कारमाटाड़ रेन कालु किस्कू, पाडेकोला
रेन बेनजामीन सोरेन एमान ओनोलिया को। ओना छाडा
बारया कुड़ी होपोन हों जावगे होड़ होपोन रेन पेड़ा
ओनोल साकाम रेकिन ओले कान ताहेंकाना
उनकिनाक् ञुतुम दो सोना टुडू आर सोमिय टुडू।
चेतान रे ञुतुम लायेन ताको ओनोलिया़ कोदो होड़
होपोन रेन पेड़ा ओनोल साकामरे ओल-ओल तेगे
ओनोलिया़ को बेनाव आकाना।
नोकाते संताली ओनोल साहित्य हारा बुरुय रे नुकुवाक्
एनेम दो आसामबेड़ गेया आर संताली ओनोल साहित्य
रेयाक सोरोसते आ़डी चेतान तुल राकाप् आकाना, आर
संताली पा़रसी रेयाक ओनोल बागवान दो सोहान
आकाना। संताली पा़रसी तेयाक् ओनोल साहित्य
तिनाक दिन, ताहेना उना़क दिनगे होड़ होपोन रेन पेड़ा
ओनोल साकाम हों आयाक ञुतुम संताली पा़रसी
तेयाक ओनोल नागाम रे डाग - डाग ओल ताहेन ताया।
संताली ओनोल साकाम दो चेत्को कारोनते चो
तायोंमते बा़य-बा़यते हा़सुडो़क एहोप एना आर 1904
साल रेदो बोंद एना।
बोंदएन रेयाक् मितटेन माराङ कारोण दो काना, Rev.
P.O. Bodding तायोमते संताली काथा मुराई हा़र
सामटाव रे आझाड़े तेहें येना आर संताली पारसी
ओनोल रेयाक् रेहेत बेनाव मेनेक Grammar
ओलोकरे अनुमे ताहेंयेना।
Post a Comment